head_books.jpg

『英語で味わう万葉集』

出版社:文藝春秋社

出版年:2019年

​内容:『万葉集』の英訳

​→Amazonで購入

​→文藝春秋社

manyosyu_edited.jpg

『英語で読む百人一首』

出版社:文藝春秋社

出版年:2019年

​内容:『百人一首』の英訳

→Amazonで購入

​→文藝春秋社

14_Bunshun HI_obi.jpg

『The Tales of Ise』

出版社:Penguin Books

出版年:2016年

​内容:『伊勢物語』の英訳

→Amazonで購入

​→Penguin Books

the tales of ise.jpg

『One Hundred Poets, One Poem Each』

出版社:Columbia University Press

出版年:2008年

​内容:『百人一首』の英訳

→Amazonで購入

01_One hundred poets_en.jpg

『かしのきのおはなし』

出版社:日本文化交流基金

出版年:2016年

​内容:平山美知子による絵にマクミランが文章を書いた絵本

kashinoki.jpg

『A Window on Franco-Japanese Friendship A Story of Four Generations』

出版社:自費出版

出版年:2015年

​内容:鳥取二三子著『日仏友好の窓 4世代の物語』の英訳

09_A window on Franco-Japanese friendship.jpg

『Admiring Fields』

出版社:Campanotto Editore

出版年:2012年

​内容:Aiden Macdermot名義での詩集

​→Google Booksで購入

12_Admiring Fields.jpg

『日本の古典を英語で読む』

出版社:祥伝社

出版年:2020年

​内容:万葉から江戸まで、日本の古典を80編を選んで翻訳したもの

​→Amazonで購入

​→S-books

shodensya.jpg

『One Hundred Poets, One Poem Each』

出版社:Penguin Books

出版年:2017年

​内容:『百人一首』の英訳

→Amazonで購入

​→Penguin Books

one hundred poets one poem each_edited.jpg

『英詩訳・百人一首 香り立つやまとごころ』

出版社:集英社

出版年:2009年

​内容:『百人一首』の英訳

→Amazonで購入

HI_syueisya.jpg

『英語でよみとく百人一首大図鑑』

出版社:ほるぷ出版

出版年:2015年

​内容:子どものための百人一首の解説本、監修担当

→Amazonで購入

04_HI_Holp.jpg

『A LITTLE FLOWER』

出版社:講談社

出版年:2015年

​内容:平山弥生作の絵本「いちりんの花」の英訳

→Amazonで購入

07_A little flower_en.jpg

『The Owl of Minerva and the Future of Japan』

出版社:鎌倉春秋社

出版年:2015年

​内容:近藤誠一著『ミネルヴァのふくろうと明日の日本』の英訳

​→Amazonで購入

10_Owls of Minerva_en.jpg